Det blev aldrig kendt, thi anføreren red mod syd, mens børnene blev bragt mod nord af Vaniren.
То се никада није сазнало, пошто је вођа одјахао на југ док су деца, са Ванирима, отишла на север.
Mr. Kamarov, udstik en ny kurs ind mod syd.
Gospodine Kamarov? Isplanirajte novi kurs na jug.
Drej ti grader mod syd, pejling 1-8-4.
Skreni deset stupnjeva južno, položaj 1-8-4.
Du skal bare holde dig mod syd.
Dok god si na jugu, sve je u redu.
Ja, hovedvej 33 mod vest, og så betalingsanlægget mod syd.
Da, idi zapadnim putem 33, skreni na jug i stigao si.
Når jeg har fundet ud af, hvordan jeg får den i vandet, sejler vi mod syd.
Tako sam shvatio, kako da to stavim u vodu i da se možemo ukrcati... Išli bi smo prema jugu.
300.000 sibiriske krikænder samles for at undslippe den sibiriske vinter og flyver mod syd til Korea.
300, 000 Bajkalskih patki beži od sibirske zime i seli se na jug prema Koreji.
Vil du gøre holdt ved Winterfell, når du rejser mod syd?
Да ли ћеш се зауставити у Зимоврелу на путу на југ?
Det betyder, vi ikke kører mod syd, rundt om, eller tilbage.
Što znaèi: niti æemo južno, ni okolo, niti natrag!
Han drager mod syd for at finde en varm gade at dø på.
Ide na jug, tražeæi toplu ulicu da u njoj umre.
Tager du mod syd, så rammer du muren om tre dage.
Idi južno i doæi æeš do zida za tri dana.
Med vinden, der blæser mod syd, og strømmen så ville det være tæt på os nu, på vej mod revlen.
Ветар дува с југа, и под овим струјама... Претпостављам да је то звук путовао са друге стране спруда.
Vi har et fly, der venter i Cincinnati, vi flyver mod syd, tanker i Ixtapa, og fortsætter derfra.
Imam avion koji nas èeka u Cincinnatiu. Letimo na jug, natoèimo u Ixtapi, a onda nastavljamo.
Der er et sted, jeg har hørt om, mod syd hvor bjergene møder havet.
Postoji mesto za koje sam čuo, dole na jugu. Gde planine diraju more.
Natten var faldet og jeg gik ud under denne store væltede saltkværn af stjerner, og jeg kunne se baglygter fra biler, der forsvandt bag bræmmerne næsten 20 km mod syd.
Ноћ је пала и ја изађох под тај сјајни преврнути сланик звезда и могао сам да видим задња светла аутомобила како нестају иза литица, 20 километара јужно.
Med Syrien mod nord, Israel og Palæstina mod syd og vores regering, endda indtil nu, er stadig fragmenteret og ustabilt.
Na severu je Sirija, Izrael i Palestina su na jugu, a naša vlada je još uvek izdeljena i nestabilna.
Den kunne være kommet fra Nepal, lidt mod nord, tværs over grænsen, eller fra Jharkhand, en staten mod syd.
Iz Nepala, severno, preko granice, ili Džarkhanda, države na jugu Indije.
Efter at Lot havde skilt sig fra Abram, sagde HERREN til denne: "Løft dit Blik og se dig om der, hvor du står, mod Nord, mod Syd, mod Øst og mod Vest;
A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
Ruben skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Syd, Hærafdeling for Hærafdeling, med Elizur, Sjedeurs Søn, som Øverste over Rubeniterne;
A zastava vojske Ruvimove po četama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova Ruvimovih Elisurom sinom Sedijurovim;
men stig op på Pisgas Tinde, løft dit Blik mod Vest og Nord, mod Syd og Øst, og tag det i Øjesyn. Thi du kommer ikke til at drage over Jordan dernede;
Popni se na vrh ove gore, i podigavši oči svoje na zapad i na sever i na jug i na istok, vidi očima svojim, jer nećeš preći preko Jordana.
mod Syd, hele Kana'anæerlandet fra Meara, som tilhører Zidonierne, indtil Afek og til Amoriternes Landemærke,
S juga sva zemlja hananejska i Meara, što pripada Sidoncima do Afeka, do medje amorejske.
Loddet faldt for Judæernes Stamme efter deres Slægter således, at deres Landområd strækker sig hen, imod Edoms Område, Zins Ørken mod Syd, yderst mod Syd.
A ovo beše deo sinova Judinih po porodicama njihovim: uz medju edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;
Og Manasses Grænse går fra Aser til Mikmetat, som ligger østen for Sikem; derpå går Grænsen mod Syd til Befolkningen i En-Tappua.
A medja Manasijina beše od Asira k Mihmeti, koja je prema Sihemu, potom ide ta medja nadesno k stanovnicima en-tafujskim.
De skal dele det i syv Dele; Juda skal beholde sit Område mod Syd og Josefs Slægt sit mod Nord.
I neka je razdele na sedam delova; Juda će ostati u svojim medjama s juga, i dom će Josifov ostati u medjama svojim sa severa.
så drejer Grænsen vestpå til Aznot-Tabor, fortsætter derfra til Hukkok, berører Zebulon mod Syd, Aser mod Vest og Jordan mod Øst.
Potom se obrće medja na zapad k Aznot-Tavoru, i ide na Ukok, i dopire do Zavulona s juga i do Asira sa zapada i do Jude na Jordanu s istoka.
Det stod på tolv Okser, således at tre vendte mod Nord, tre mod Vest, tre mod Syd og tre mod Øst; Havet stod oven på dem; de vendte alle Bagkroppen indad.
I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svih njih beše unutra.
Mod Øst var der seks Leviter, mod Nord daglig fire, mod Syd daglig tre, ved hvert af Forrådskamrene to,
S istoka šest Levita; sa severa četiri na dan; s juga na dan četiri; a kod riznice po dva;
jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.
Ako na levo radi, ne vidim Ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu Ga videti.
Vinden går mod Syd og drejer mod Nord, den drejer atter og atter og vender tilbage til samme Kredsløb.
Vetar ide na jug i obrće se, i u obrtanju svom vraća se.
Er Skyerne fulde af Regn, så gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; så bliver det liggende der, hvor det falder.
Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde će ostati.
i Guds Syner til Israels Land og satte mig på et såre højt Bjerg, og på det var der bygget noget som en By mod Syd;
Utvarama Božjim odvede me u zemlju Izrailjevu, i postavi me na goru vrlo visoku, na kojoj beše s juga kao sagradjen grad.
Så førte han mig mod Syd og se, der var også en Port mod Syd, og han målte dens Murpiller og Forhal; de havde samme Mål som de andre.
Posle me odvede k jugu, i gle, behu vrata prema jugu; i izmeri im dovratnike i tremove, i beše ista mera.
til den indre Forgård, og se, der var to Kamre, et ved Nordportens Hjørne med Forsiden mod Syd og et andet ved Sydportens Hjørne med Forsiden mod Nord.
I spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevače u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istočna vrata i gledahu prema severu.
Og han sagde til mig: "Kammeret her, hvis Forside vender mod Syd, er for Præsterne, der tager Vare på, hvad der er at varetage i Templet,
Tada mi reče: Ove kleti što gledaju na jug jesu za sveštenike koji služe oko doma;
Tilbygningens Døre førte ud til den åbne Plads, en Dør mod Nord og en anden mod Syd; og den åbne Plads var fem Alen bred på alle Sider.
A vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
ved Begyndelsen af den ydre Mur. Derpå førte han mig mod Syd; og der var også Kamre ud imod den afspærrede Plads og Bagbygningen
U širini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred gradjevinom behu kleti.
Men fra det ene af dem skød et andet og lille Horn op, og det voksede umådeligt mod Syd og Øst og mod det herlige Land;
I iz jednog od njih izidje jedan rog malen i naraste vrlo velik prema jugu i istoku i prema krasnoj zemlji.
Til den fastsatte Tid drager han atter mod Syd, men det går ikke anden Gang som første;
U odredjeno će vreme opet doći na jug; ali drugi put neće biti kao prvi put.
Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: "Stå op og gå mod Syd på den Vej, som går ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde."
A andjeo Gospodnji reče Filipu govoreći: Ustani i idi u podne na put koji silazi od Jerusalima u Gazu i pust je.
mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte.
Od istoka vrata troja, i od severa vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.
1.0781400203705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То се никада није сазнало, пошто је вођа одјахао на југ док су деца, са Ванирима, отишла на север. 